Tracklist

A1	Valge Liblika Suvi	3:45
A2	Tere Perestroika	2:36
A3	Mun Vanaisa Oli Desertöör	2:14
A4	Tsensor	3:28
A5	Käed Üles, Virumaa	3:03
A6	Elab Veel Beria	4:22
B1	Internatsid	2:18
B2	Külmale Maale	2:29
B3	Tbilisi Tänavad	3:47
B4	Nad Ei Tea Mu Nime	4:22
B5	Meid Aitab Psühhiaatria	3:24
B6	Lõputu Laupäev	3:11

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Twin Tone Oy
• Copyright (c) – Twin Tone Oy
• Engineered At – Shabby Road Studios, Helsinki
• Mixed At – Shabby Road Studios, Helsinki
• Mastered At – Finnvox

Credits

• Artwork By [Lay Out] – Rami Kuusinen
• Bass, Backing Vocals – Lembit Krull
• Drums – Venno Vanamölder
• Engineer, Mixed By – Mikko Karmila
• Lyrics By – Lembit Krull (tracks: B5), Villu Tamme (tracks: A1 to B4, B6)
• Mastered By – MJ.*
• Music By – J.M.K.E. (tracks: A5, B4, B6), Lemps* (tracks: B5), Villu* (tracks: A1 to B4, B6)
• Photography – Herkki-Erich Merila
• Photography [Covers] – Pentti Hokkanen
• Producer – Stupido Twins
• Vocals, Guitar, Artwork By [Drawings] – Villu Tamme

Notes

Made in Finland
(P) & (C) Twintone Oy 1989

Appears on a stickered tag on cover front:
[Culture Shock!
The First Real Punk-Album Out Of U.S.S.R. (printed in a red star)
Including Full English Lyrics]

A Stupido Twin Product
Released by Stupido Twins aka Idioottikaksoset / Twintone Oy Helsinki, Finland
Jakelu (distribution): Poko / Pec

Engineered and mixed at Shabby Road Studios, Helsinki, October 1989.

The title of A3 is a misprint; the correct title should be "Mu vanaisa oli desertöör".

Comes with lyric insert.

Finnish mastering studio and - engineer uncredited, identified by the etched matrix name and initials in vinyl runout.

Barcode and Other Identifiers

• Rights Society: TEOSTO n©b
• Matrix / Runout (Side A, etched ): STUPIDO-004 A FINNVOX MJ SF/-89 J.M.K.E.
• Matrix / Runout (Side B, etched): STUPIDO-004 B FINNVOX MJ. J.M.K.E. SF/-89

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
TWINLP166	J.M.K.E.	Külmale Maale ‎(LP, Album, RE, Gat)	Stupido Records	TWINLP166	Finland	2016
none	J.M.K.E.	Kulmale Maale ‎(Cass, Album, Comp, Unofficial)	Not On Label (J.M.K.E.)	none	Russia	Unknown
none	J.M.K.E.	Külmale Maale ‎(Cass, Album, RE)	Georg Scherer Systems	none	Estonia	1999
none	J.M.K.E.	Külmale Maale ‎(Cass, Album)	Kuldnokk	none	USSR	1989
TWINCD 1	J.M.K.E.	Külmale Maale ‎(CD, Album)	Stupido Twins	TWINCD 1	Finland	1993

Review J.M.K.E. - Kylmälle Maalle = Külmale Maale = To The Cold Country

Related albums at J.M.K.E. - Kylmälle Maalle = Külmale Maale = To The Cold Country