Tracklist

1	Activ II3	7:08
2	Silent II2	3:20
3	MPN I1	8:43
4	EPN I1&2	14:12
5	M	3:16
6	E	2:54
7	PE	4:00
8	MN	4:05
9	PN	7:47
10	EN	2:40

Companies, etc.

• Distributed By – IHL Distribution
• Recorded At – Gateway Studio, London
• Mastered At – Alcyon Music

Credits

• Bass – Paul Rogers (tracks: 1 to 4, 7, 9)
• Guitar – Noël Akchote* (tracks: 1 to 4, 8 to 10)
• Mastered By – Frederic Marin*
• Percussion – Mark Sanders (tracks: 1 to 5, 8)
• Photography By – Claudia Remondino
• Photography By [Portrait] – Christian Rose
• Recorded By, Mixed By – Steve Lowe
• Soprano Saxophone, Tenor Saxophone – Evan Parker (tracks: 1 to 4, 6, 7, 10)

Notes

Recorded and mixed at Gateway Studio (London) the 15th and 16th April 1997.
Mastering: Alcyon Music.
Special thank to Evan Parker & Steve Lowe for directions and also to Steve Beresford, Simon Picard, Lol Coxhill, Andy Diagram and Jean Rochard.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 3 436471 164434

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
SMBL-3	Noël Akchoté, Mark Sanders, Paul Rogers & Evan Parker	Noël Akchoté, Mark Sanders, Paul Rogers & Evan Parker - Somewhere Bi-Lingual ‎(10xFile, MP3, Album, 256)	Noël Akchoté Downloads	SMBL-3	France	2011

Tracklist

Activ II3	7:08
Silent II2	3:20
MPN I1	8:43
EPN I1&2	14:12
M	3:16
E	2:54
PE	4:00
MN	4:05
PN	7:47
EN	2:40

Versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
STA 970911	Noël Akchote* / Mark Sanders / Evan Parker / Paul Rogers	Noël Akchote* / Mark Sanders / Evan Parker / Paul Rogers - Somewhere Bi-Lingual ‎(CD, Album)	Siesta Records	STA 970911	France	1997
SMBL-3	Noël Akchoté, Mark Sanders, Paul Rogers & Evan Parker	Noël Akchoté, Mark Sanders, Paul Rogers & Evan Parker - Somewhere Bi-Lingual ‎(10xFile, MP3, Album, 256)	Noël Akchoté Downloads	SMBL-3	France	2011

Review Noël Akchote / Mark Sanders / Evan Parker / Paul Rogers - Somewhere Bi-Lingual

Related albums at Noël Akchote / Mark Sanders / Evan Parker / Paul Rogers - Somewhere Bi-Lingual